по материалам рассылки "Казахстанцы и казахский язык». Выпуск от 04.11.2011 г.



И снова с вами рассылка «Казахстанцы и казахский язык». Сегодня я хочу представить вашему вниманию интересную статью от одной моей знакомой, которая владеет двумя иностранными языками (Как правило, когда встречаю людей, которые сами учат – и успешно - иностранные языки, обычно мы быстро находим общий язык, т.к. очень интересно обмениваться разными практическими наблюдениями в плане как лучше изучать языки).



Дарья владеет немецким и английским. В плане результатов, она недавно сдала экзамен TestDaF (аналог TOEFL, только на немецком) и набрала очень неплохой результат - 15 баллов (4 - за понимание текстов, 3- за слушанье, 4- за письменные навыки и 4 - за способность говорить). Для учебы в Германии нужно набрать 16 баллов. По тесту TOEFL (PBT) у нее 563 балла. Для учебы в Германии на английском нужно 550.

У Дарьи мечта поучиться в Германии, и для нее нормальный режим, когда язык учится по 2-3 часа в день. (Счастливая, у меня так уже не получится. J)

Такое удается далеко не всем. Почему?

Известный полиглот Илья Франк в своей замечательной статье про освоение языков - http://learnbyskype.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=59:2010-07-13-19-36-33&catid=32:2010-07-13-19-35-05&Itemid=39 - сравнивает причины подавляющего большинства неудач большинства людей с тем, что изучение языка похоже на взбегание по ледяной горке. Пока не достигнута вершина, останавливаться нельзя, иначе после остановки скатишься вниз.

Но большинство людей не обладают настолько большими запасами силы воли (и я в том числе), чтобы поддерживать высокий темп «взбегания по горке» на протяжении длительного времени. Прирожденным полиглотам легче, они «кайфуют» от языка (вы наверное видели людей, получающих удовольствие от физических нагрузок и выходящих на беговую площадку/в спортзал даже полубольными). А что делать другим?

Для себя я выход нашел в «рубке ступеней в горе». Беру не больше 10 слов/грамматик за урок, прорабатываю их так, чтобы необременительно запоминать не меньше 80 процентов, и с течением времени словарный/грамматический запас неуклонно растет. В неделю выходит 2-3 занятия в среднем приблизительно по 30 минут. В таком режиме 6-8 месяцев, и первая ступень достигается сама собой.

Но что-то отвлекся, об этом как-нибудь в другой раз. В общем, ниже статья от Дарьи.

Начало статьи:

Изучая язык, всегда появляются вопросы как это можно сделать за максимально короткий срок, с максимальным результатом и с минимальными затратами.

В Интернете и на книжных полках магазинов можно найти множество книг и предложений о способах изучения языков. Некоторые, находят свой собственный путь изучения. Но поделившись этим способом с другими, не у всех получается такой же результат. И дело не в том, что упражнения выполняются не в полную силу.

Каждый из нас уникален. Данная заметка посвящена тому, как поняв устройство своей внутренней Вселенной, можно в том числе, с удовольствием выучить новый язык.



В Древнем Египте по расположению звёзд определяли не только время прилива и отлива реки Нил, но и могли определить долговечность супружеского союза или успех завершения какого-либо дела. Астрология – это не вердикт, это лишь символ, как сигнал светофора. Можно перейти дорогу на зеленый свет, когда ни одна машина не помешает вам, а будет послушно стоять. Но можно переходить дорогу на красный свет… Каждый выбирает свой путь…

Определив какая стихия является для Вас управляющей, можно самому создать для себя наиболее благоприятные условия для изучения языка.

Для тех, кто имеет опыт в изучении языка, не секрет, что успех приходит с постоянными занятиями, но люди по-разному переносят этот момент.

Например, люди со стихией «Земля» (Имеется в виду доминирующая стихия (синтетический знак). Это определяется не только по знаку зодака в момент вашего рождения.) легко отнесутся к такому положению вещей, что ежедневно нужно выполнять определённый объем упражнений. Ещё лучше, чтобы эти упражнения были схожи. Разнообразие в упражнениях и методиках, наоборот, может вызвать напряжение.

Люди же с преобладанием стихии «Воздух» не терпят монотонности и однообразия. Для них необходимо разнообразие, общение. В занятиях постоянно должно быть что-то новое, чтобы из занятия в занятие появлялся новый интерес.

Те, у кого доминирует стихия «Огонь», нуждаются в новых «дровишках» для своих занятий. Это не только новые упражнения. Это обязательно быстрый прикладной аспект. Что бы им было интересно, нужно, чтобы после каждого занятия обязательно следовала практика, где можно было использовать все новые слова и выражения. Кроме того, а слабо выучить за неделю 100 новых слов?

Те же, у кого преобладает стихия «Вода», нуждаются в комфортной обстановке при изучении языка. Ничто не должно отвлекать их в момент погружения в этот удивительный мир языка. Ассоциативные образы помогут им, как никому другому, обогатить свой словарный запас. Изученное необходимо несколько раз повторить.

Таким образом, можно сделать несколько рекомендаций, для более эффективного изучения языка, при минимуме затраченного времени и с прекрасным настроением.

Стихия «Земля». Определите конкретное время, которое вы посвятите изучению языка. Определить время дня и продолжительность своих занятий. Подготовьтесь заранее к своим занятиям. Проконсультируйтесь, какие книги лучше использовать. Можно также предусмотреть некий контроль, например, проведение тестов с определённой периодичностью. Вам необходимо видеть прогресс от своих усилий.

Стихия «Воздух». Обязательно наполните свои занятия разными упражнения. Читайте, пишите, смотрите телевизионные каналы на изучаемом языке. Запишите аудиокнигу на свой мобильный, чтобы в любой момент вы могли провести своё занятие. Читайте статьи в журналах на разные темы. В группе заниматься проще – ведь можно сразу обсудить изученное. Вы свободны во времени и в средствах!

Стихия «Огонь». Выучив несколько новых слов и хоть немного научившись строить предложения, приступайте к живому общению с носителями языка. Навыки придут с опытом. Сейчас много сайтов в Интернете, где можно бесплатно и свободно разговаривать на разные темы. Главное, найти прикладной аспект своим знаниям.

Стихия «Вода». Всё должно быть предсказуемым и контролируемым: время и содержания занятий. Читайте книги на изучаемом языке. Почувствуйте это сказочное ощущение, когда Вам открывается новый мир.